Sõnaus 2020 подарил эстонскому языку много неологизмов связанных с дигитальным миром
Поздней осенью 2020 года Sõnaus призвал всех желающих поделиться своими звучными и меткими эстонскими эквивалентами для терминов, связанных с миром технологий.
Согласно эстонско-немецкому словарю Видеманна, sõnaus означает встречу, обсуждение, переговоры; чары или колдовство. В 2010 году в первом конкурсе новых слов Sõnaus, инициированного президентом Тоомасом Хендриком Ильвесом, лучшим словом оказалось taristu, которое в дальнейшем успешно в языке и нашем понимании заменило слово infrastruktuur.
2020 Sõnause parimad sõnad
Keeleteadlastest ja -huvilistest koosnev komisjon tõstis 4000 laekunud sõna seast esile järgmised pakkumised ja nende esitajad:
haaksõna (hashtag) ‒ Andres Soojärv
jutla (chatroom) ‒ pisike sipelgas
kaugõpe (kunagise ülikooli õppevormi asemel nüüd distantsõppe asemel) ‒ Erik Hendrik Liiv, Elisa Carita Meikar, Aino Tonka, Triin Nigul ja Kärt-Katrin Pere.
leidlus (hackathon) ‒ Jaanus Kann
näpikud (nutiseadme näppimise käpikud) ‒ Brigitta Jürimäe ja Külli Nidermann
ruumer (3D-printer) ‒ Sandra Allemann, Janno Juhkov, Maajaam, Oliver Tihanov Tartu Hansa Koolist ning Tallinna 32. Keskkooli 10‒12. klasside ja Mustamäe Gümnaasiumi 4. C õpilased
sähku (elektritõukeratas) ‒ Tanel Kaldma
taibutalgud (hackathon) ‒ Martiina Viil
tujuk (emotikon) ‒ Arko Narits ja Anu Tuulmets
vooglema (striimima) ‒ Anna Milena Linder, Reijo Roos, Pauliine Uint, Kristjan Terase ja Oliver Viljamaa
***
digitigedik (õelaid kommentaare kirjutav inimene) ‒ Kaja Liebert
luinak (lõunauinak) ‒ Tristan Tiisvelt ja Marten Türk
suvasooline (unisex) ‒ Tuuli Reinsoo
sõnasuts (lühike sõnavõtt, liftikõne) ‒ Maiko Martsik
tullu (tuleval aastal, vastandiks mullu) ‒ Margus Ott